Englisch-Deutsch Übersetzer/In
Englisch-Deutsch Übersetzer/in
Zusammenfassung
Wir suchen für unser globales Übersetzer-Team eine oder einen engagierten Übersetzer/in im Bereich Englisch-Deutsch (Muttersprache).
Standort: Deutschland
Freelancer / Freiberufler/in
Dein Profil
Du hast Translationswissenschaft (Fachgebiet Technik oder Wirtschaft) studiert und dein Studium erfolgreich abgeschlossen;
Deine Muttersprache ist Deutsch und Du bringst sehr gute stilistische Kompetenz als auch hervorragende Sprachkenntnisse in Englisch (aktive Fremdsprache) mit;
Ausgezeichnete Anwenderkenntnisse bei gängigen CAT-Tools, insbesondere Trados, Nutzung und Pflege von Terminologiedatenbanken und anderen Sprachdatenbanken;
Du bist bereit dich in den Bereich der digitalen Kommunikation einzuarbeiten oder bewegst dich in diesem Umfeld sicher;
Idealerweise kennst Du dich mit mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung und Lokalisierung aus;
Hohes Interesse am Einsatz neuer Sprachtechnologien – und Gestaltungswille;
Dein Interesse geht über die reine Übersetzung hinaus und hält den gesamten Übersetzungsprozess im Blick;
Hohe Einsatzbereitschaft, Vertraulichkeit, Eigenverantwortung;
Effiziente und sorgfältige Arbeitsweise im Team;
Ausgezeichnete MS-Office Kenntnisse.